Leto 2108. Rudarske postaje in baze za pripravo medzvezdnih letov se začnejo pojavljati v tem temnem, prvobitnem območju. Človeštvo začne aktivno raziskovati Oortov oblak daleč onkraj orbite Plutona. Leto 2107. Človeška dejavnost krši krhko gravitacijsko ravnovesje, ki se je, kot se je izkazalo, ohranilo v Oortovem oblaku od nastanka sončnega sistema. Milijoni kometov so se spustili iz svojih orbit, destabilizirali razpršeni disk in Kuiperjev pas ter zrušili kaotično do.
več informacij...